Lamentations 3:4 He aged my flesh and my skin; he broke my bones.

4 G3822 He aged G4561 my flesh G1473 G2532 and G1192 my skin; G1473 G3747 [²my bones G1473 G4937 ¹he broke].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3822 ΒΗΘ επαλαίωσε G4561 σάρκας μου G1473 G2532 και G1192 δέρμα μου G1473 G3747 οστέα μου G1473 G4937 συνέτριψεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3822 V-AAI-3S επαλαιωσεν G4561 N-APF σαρκας G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1192 N-ASN δερμα G1473 P-GS μου G3747 N-APN οστεα G1473 P-GS μου G4937 V-AAI-3S συνετριψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ בלה בשׂרי ועורי שׁבר עצמותי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1086 בלה hath he made old; H1320 בשׂרי My flesh H5785 ועורי and my skin H7665 שׁבר he hath broken H6106 עצמותי׃ my bones.

new⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 [H8765] hath he made old; H7665 [H8765] he hath broken H6106 my bones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Vetustam fecit pellem meam et carnem meam; contrivit ossa mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth. He made eld my skyn, and my fleisch; he al to-brak my boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh & my skynne hath he made olde, and my bones hath he brussed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ {Beth} My flesh and my skin hath he made old, my bones hath he bruised.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth. My flesh & my skynne hath he made olde, and my bones hath he brused.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ My fleshe and my skynne hath he made olde, & my bones hath he brused.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skinne hath he made olde, and my bones hath he bruised

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 hath he made old [H8765] H7665 ; he hath broken [H8765] H6106 my bones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath made my flesh and my skin old; he hath broken my bones.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 [H8765] hath he made old H7665 [H8765] ; he hath broken H6106 my bones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made old my flesh and my skin; he has broken my bones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐπαλαίωσε σάρκα μου καὶ δέρμα μου, ὀστέα μου συνέτριψεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath caused my flesh and my skin to wear out, he hath broken my bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He wasted away my flesh and my skin; he broke my bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 hath he made old; H7665 he hath broken H6106 my bones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath worn out my flesh and my skin, hath broken my bones;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He wears out my flesh and my skin; He breaks my bones;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has wasted my flesh and my skin. He has shattered my bones.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ he wears out my flesh and my skin; he breaks my bones;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 has he made old; H7665 he has broken H6106 my bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 has he made old; H7665 he has broken H6106 my bones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin has he made old: he has broken my bones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made My flesh and my skin old; He has broken my bones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 My flesh H5785 and my skin H1086 has he made old; H7665 he has broken H6106 my bones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made old my flesh and my skin; He has broken my bones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made old my flesh and my skin; he has broken my bones.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He made my flesh and skin prematurely old; he broke my bones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has worn out my flesh and skin, he has broken my bones.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 Er hat mein Fleisch H5785 und Haut H1086 alt H6106 gemacht und mein Gebein H7665 zerschlagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat mir Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 Er hat mir Fleisch H5785 und Haut H1086 alt H6106 gemacht und mein Gebein H7665 zerschlagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 Er hat verfallen lassen mein Fleisch H7665 und H5785 meine Haut H6106 , meine Gebeine hat er zerschlagen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth. Hij heeft mijn vlees en mijn huid oud gemaakt, Hij heeft mijn beenderen gebroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1320 [Beth]. Hij heeft mijn vlees H5785 en mijn huid H1086 H8765 oud gemaakt H6106 , Hij heeft mijn beenderen H7665 H8765 gebroken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a envieilli ma peau et ma chair; il a brisé mes os.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Beth. Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1086 Il a fait dépérir H8765 H1320 ma chair H5785 et ma peau H7665 , Il a brisé H8765 H6106 mes os.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet: Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai ka konsumuar mishin tim dhe lëkurën time, ka coptuar kockat e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Състари плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iscijedio je moje meso, kožu moju, polomio kosti moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han gjorde mit Kød og min Hud gammel; han sønderbrød mine Ben.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他使我的皮肉枯乾；他折斷（或譯：壓傷）我的骨頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5785 他使我的皮 H1320 肉 H1086 枯乾 H7665 ；他折斷 H6106 （或譯：壓傷）我的骨頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他使我的皮肉枯乾；他折断（或译：压伤）我的骨头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5785 他使我的皮 H1320 肉 H1086 枯乾 H7665 ；他折断 H6106 （或译：压伤）我的骨头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on tehnyt lihani ja nahkani vanhaksi, ja luuni musertanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on kalvanut minun lihani ja nahkani, musertanut minun luuni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Po kò m' fin chire, vyann mwen parèt deyò konsa. Li kraze tout zo nan kò m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Megfonnyasztotta testemet és bõrömet, összeroncsolta csontjaimat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ia membuat badanku luka parah, dan tulang-tulangku patah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha fatta invecchiar la mia carne, e la mia pelle; Egli mi ha fiaccate le ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha consunta la mia carne e la mia pelle, ha fiaccato le mie ossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis pasendino mano kūną ir odą, sulaužė kaulus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi -a prăpădit carnea şi pielea, şi mi -a zdrobit oasele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,